Les acronymes sont légion sur le Net, et autant en français que dans la langue originale : l'anglais.

Hier, je surfais sur des sites anglophones et j'ai lu quelques commentaires sur un sujet qui a capté mon attention.

Un visiteur exposait son point de vue en désaccord avec l'article.

Il a développé une magnifique argumentation, très claire et très bien écrite (autant sur le fond que la forme d'ailleurs, car le langage SMS fait aussi des ravages dans la langue de Shakespeare !).

Seulement, arrivé à la conclusion de son exposé, je vois un symbole bizzare : TL; DR
Et 3/4 phrases donnant directement en quelques mots la conclusion développée plus haut.

J'ai cherché la signification de cet acronyme et je suis tombé sur ça.

Le fainéant que je suis (et qui s'assume!) en reste comme 2 ronds de flancs : incroyable, le "Too Long; Didn't Read" en réponse au désormais célèbre "RTFM - Read The Fucking Manual", fallait y penser. Fallait oser !

Je suis déjà fan et ce qui me fait le plus halluciner c'est que certains anticipent déjà donc cette réponse et incluent une version "raccourcie" de leurs commentaires pour ce type de population "fainéante".

Mais alors pourquoi ne pas passer directement à la version "TL;DR" ?
Et quelle serait/sera l'équivalent français de cet acronyme anglophone ?

TL;PL ?



La prochaine fois que ma boîte envoit la newsletter "Groupe" à tous les employés, je réponds avec un TL;DR sarcastique...
En plus, ils raffolent des acronymes anglais ;D

Un excellent article (une fois n'est pas coutume) chez Clubic concernant le partage de gros fichiers à travers le Net.

Diverses solutions sont évoquées (hébergement sur un serveur distant, hébergement sur une machine locale, FTP, etc).

Personnellement, je retiens la solution "TribalWeb" que je vais mettre en place dès que possible chez moi et auprès de mes proches.

Vive le Peer 2 Peer privé :)


p-s : pour rappel, Clubic dispose d'un ensemble assez hétérogène d'articles sur tout ce qui touche au Net ou à l'High-Tech. Des guides d'achat sur le matériel (PC, photo, vidéo, TV) ou des idées-cadeau pour Noël sont également disponibles

Déjà, j'ai un faible pour les (petites) anglaises...

Alors quand l'une d'elle débarque en France, qu'elle créé un blog, qu'elle le nomme "Petite Anglaise" et qu'elle se fait virer pour ça... forcémment ça m'intéresse ;)

Cette jeune britannique de 33 ans est venu travailler dans notre beau pays et s'est décidée a raconter ses péripéties sur son blog, y compris professionnelles.
Et ce fut une belle réussite : près de 3000 visiteurs quotidiens !

Apparemment, ça n'a pas été du goût de ses employeurs, qui lui ont notifié son licenciement "pour faute professionnelle grave".

Gageons que dans "notre beau pays", elle saura trouver les armes juridiques pour faire valoir ses droits ;P

P-S : il existe d'autres anglo-saxons habitant ou ayant habité l'Hexagone et qui ont couché sur papier leur aventure, je cite en vrac :

- God Save la France (titre original : A Year In the Merde) de Stephen Clarke (que je détaillerai bientôt dans un billet en catégorie Littérature, puisqu'il a écrit la suite)
- Sacrés Français de Ted Stanger
- Les Français aussi ont un accent de Jean-Benoît Nadeau (là, pour le coup en fait d'anglo-saxon, il s'agit d'un québecois...)