TL;DR

Publié le par Sam

Les acronymes sont légion sur le Net, et autant en français que dans la langue originale : l'anglais.

Hier, je surfais sur des sites anglophones et j'ai lu quelques commentaires sur un sujet qui a capté mon attention.

Un visiteur exposait son point de vue en désaccord avec l'article.

Il a développé une magnifique argumentation, très claire et très bien écrite (autant sur le fond que la forme d'ailleurs, car le langage SMS fait aussi des ravages dans la langue de Shakespeare !).

Seulement, arrivé à la conclusion de son exposé, je vois un symbole bizzare : TL; DR
Et 3/4 phrases donnant directement en quelques mots la conclusion développée plus haut.

J'ai cherché la signification de cet acronyme et je suis tombé sur ça.

Le fainéant que je suis (et qui s'assume!) en reste comme 2 ronds de flancs : incroyable, le "Too Long; Didn't Read" en réponse au désormais célèbre "RTFM - Read The Fucking Manual", fallait y penser. Fallait oser !

Je suis déjà fan et ce qui me fait le plus halluciner c'est que certains anticipent déjà donc cette réponse et incluent une version "raccourcie" de leurs commentaires pour ce type de population "fainéante".

Mais alors pourquoi ne pas passer directement à la version "TL;DR" ?
Et quelle serait/sera l'équivalent français de cet acronyme anglophone ?

TL;PL ?



La prochaine fois que ma boîte envoit la newsletter "Groupe" à tous les employés, je réponds avec un TL;DR sarcastique...
En plus, ils raffolent des acronymes anglais ;D

Publié dans Internet

Commenter cet article